Mme ne vogl'í a ll'America,
ca sta luntana assaje:
Mme ne vogl'í addó' maje
te pòzzo 'ncuntrá cchiù.
Mme voglio scurdá 'o cielo,
tutt''e ccanzone...'o mare,
mme voglio scurdá 'e Napule,
mme voglio scurdá 'e mámmema,
mme voglio scurdá 'e te!

II
Nun voglio cchiù nutizie
d'amice e de pariente...
Nun voglio sapé niente
'e chello ca se fa!...
Mme voglio scurdá 'o cielo,
............................................
III
Ma quanto è bella Napule,
Napule è bella assaje!...
Nun ll'aggio vista maje
cchiù bella 'e comm'a mo!
Comme mme scordo 'o cielo?
Tutt''e ccanzone...'o mare?
Comme mme scordo 'e Napule?
Comme mme scordo 'e mámmema?!
Comme mme scordo 'e te?...
 

                          Bovio - De Curtis

Voglio andarmene in America
Che è molto lontana
Voglio andarmene dove non potrò
Più incontrarti.
Voglio dimenticarmi del cielo,
di tutte le canzoni…. Del mare,
voglio dimenticarmi di Napoli,
voglio dimenticarmi di mia madre,
voglio dimenticarmi di te!

II
Non voglio più notizie
Di amici e di parenti
Non voglio saper niente
Di quello che succede lì!....
Voglio dimenticarmi del cielo,
di tutte le canzoni…. Del mare,
voglio dimenticarmi di Napoli,
voglio dimenticarmi di mia madre,
voglio dimenticarmi di te!

III
Ah! Quanto è bella Napoli,
Napoli è bella davvero!...
Non l’ho mai vista
Più bella di adesso!
Come posso dimenticarmi del cielo,
di tutte le canzoni, del mare?
Come posso dimenticarmi di Napoli?
Come posso dimenticarmi di mia madre?!
Come posso dimenticarmi di te?...