'A canzone d''e ccanzone,
saglie a ll'alba da 'e ciardine...
fa arapí cchiù 'e nu balcone,
fa cantá tutt''e mmarine...

Va p''o monte e torna a mare
quanno, lenta, scenne 'a sera...
quanno Napule mme pare
na canzone 'e Primmavera...

Tutto canta...
Tutto chiagne e tutto canta
da 'a matina,
da 'a matina 'nfin'â sera...
Che paese,
che paese cantatore!

Ma 'a canzone d''e ccanzone,
ch'hann''a fá?...E' Napulitana!

II

A canzone d''e ccanzone,
è cchiù doce 'e nu suspiro...
sta 'int''e vvoce d''a stagione,
sta 'int'a ll'aria ca respiro...

E chi canta? E va' andivina...
Canta 'o sole, e ll'accumpagna
tutt''azzurro d''a marina,
tutt''o vverde d''a campagna.

Tutto canta...
......................


III

'A canzone d''e ccanzone
sta 'int'a ll'uocchie 'e nénna mia
ca mme guarda e, senza suone,
mette 'a mùseca e 'armunía...

E cu ll'uocchie canta e dice:
"Niente tengo - e niente tène -
tengo sulo, e só' felice,
ninno mio ca mme vò' bene"!

Tutto canta...
......................


                 Bovio - Valente

La canzone delle canzoni,
sale all’alba dai giardini…
fa aprire più di un balcone
fa cantare tutte le marine…

Va su per il monte e torna a mare
Quando, piano, scende la sera
Quando Napoli mi sembra
Una canzone primaverile….

Tutto canta…
Tutto piange e tutto canta
Dalla mattina,
dalla mattina fino alla sera…
Che paese,
che paese cantatore!

Ma la canzone delle canzoni,
che possono farci?... è napoletana!

II

La canzone delle canzoni,
è più dolce di un sospiro…
sta nelle voci dell’estate,
sta nell’aria che respiro…

E chi canta? E vai a indovinare…
Canta il sole, e l’accompagna
Tutto l’azzurro della marina,
Tutto il verde della campagna.

Tutto canta…


III

La canzone delle canzoni
Sta negli occhi della mia innamorata
Che mi guarda e, senza suone,
mette la musica e l’armonia…

E con gli occhi canta e dice:
“Niente possiedo – e niente possiede –
Ho solo, e ne sono felice,
il mio innamorato che mi vuole bene”!

Tutto canta…