E stó' aspettanno cu stu mandulino
ll'ora che, 'a cielo, se ne trase 'a luna...
mme só' nascosto dint'a nu ciardino,
pe' nun 'o ffá assapé
ca só' semp'io ca cerco scusa a te.
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
T''o ddico zittu, zittu,
zittu, zitto...
ca, si allucco, 'a gente
ca nun sape niente,
pò sentí:
"Te voglio bene!"
II
Mme metto scuorno 'e fá sapé a ll'amice
ca "tinco tinco" torno e faccio pace.
Si 'appura 'a gente, Napule che dice?
Ca mm''e vvoglio fá fá,
sott'a chist'uocchie, cierti 'nfamitá?
Te voglio tantu bene!
...................................
III
Na vota ero 'o cchiù guappo 'e ll'Arenella:
tenevo 'nnammurate a mille a mille...
e mo mme faje chiammá "Pulicenella"...
Ma tu ce pienze o no,
ch'évo nu guappo - guappo overo - e mo?
Te voglio tantu bene!
...................................
E sto aspettando con questo mandolino
l'ora che dal cielo se ne rientra la luna
mi sono nascosto dentro ad un giardino
per non farlo sapere
che sono sempre io che cerco scusa a te
Ti voglio tanto bene!
Ti voglio tanto bene!
te lo dico piano piano
piano piano
che se grido, la gente
che non sa niente
può sentire:
"Ti voglio bene!"
Ho vergogna che gli amici sappiano
che "tinco tinco" vengo e faccio pace
Se la gente lo verifica, Napoli che dice?
Che voglio farmi fare
sotto questi occhi certe infamità.
Ti voglio tanto bene!.........
Una volta ero il più guappo d'Arenella:
avevo mille e mille fidanzate
e adesso mi fai chiamare "Pulcinella"...
Ma tu ci pensi o no,
Che ero un guappo - guappo vero e adesso?
Ti voglio tanto bene!.........
Bovio - Cannio