E' notte chiena e s'è addurmuto 'o mare...
ma io stó' scetato e spásema stu core.
'E vvoce, 'e notte, se só' fatte rare
e i' resto sulo 'int'a ll'oscuritá...
Dormono
'e rrose 'int''o ciardino...
surtanto 'o core mio nun pò durmí.
Aggio perduto 'o suonno
pe' chist'ammore...
aggio perduto 'o core
appriesso a te!
Nu juorno mme faje campá,
nu juorno 'mpazzí...
stu bbene mme fa danná,
st'ammore murí!...
Vivo pe' 'sta passione
ánema mia...
Tanta è 'a gelusia ca tengo 'e te
e tremma stu core mio
pecché ha' paura 'e te lassá...
Aggio perduto 'o suonno
pe' 'sta felicitá.
I
E' notte fonda e si è addormentato il mare…
Ma io sono sveglio, e questo cuore spasima.
Le voci, di notte, si sono diradate
ed io resto solo nell'oscurità…
Dormono
le rose nel giardino…
solo il mio cuore non può dormire.
Ho perduto il sonno
per questo amore…
ho perduto il cuore
per te!
Un giorno mi fai vivere,
un giorno impazzire…
questo bene mi fa dannare,
questo amore morire!…
Vivo per questa passione
anima mia…
Tanta è la gelosia che provo per te
e trema questo cuore mio
perché ha paura di lasciarti…
Ho perduto il sonno
per questa felicità.
Redi - Natili