Stó' criscenno no bello cardillo...
quanta cose ca ll'aggi''a 'mpará:
Ha da ire da chisto e da chillo,
li 'mmasciate isso mm'ha da portá!...
Siente ccá bello mio: llòco 'nnante,
nc'è na casa, na nénna nce sta,
tu la vide ca nun è distante:
chella nénna haje da ire a trová!
II
Si la truove ca stace dormenno,
pe' na fata, gué, non la pigliá...
No rommore non fá co' li ppenne...
gué, cardí', tu ll'aviss''a scetá!?
Si affacciata po' sta a lo barcone,
pe' na rosa ll'aviss''a pigliá?
Gué, cardí', vi' ca llá tu te stuone...
va' vatténne cardí', nn''addurá!...
III
Si la truove ca face ll'ammore,
'sto cortiello annascùnnete ccá...
'Nficcancillo deritto a lo core
e lo sango tu mm'haje da portá...
Ma si penza...vatté' chiano chiano,
zitto zitto te nce haje da azzeccá,
Si afferrá po' te vò' co' la mano,
priesto 'mpietto tu ll'haje da zompá...
IV
Si te vasa o t'afferra cianciósa,
tanno tu ll'haje da dire accossí:
"Lo patrone pe' te non reposa...
poveriello, pecché ha da morí?"
T'accarezza, te vasa...ah, viato
cchiù de me tu si' certo cardí'...
Si co' tico cagnarme mm'è dato,
voglio, doppo, davvero morí!
I
Sto allevando un bel cardellino…
Quante cose gli devo insegnare:
Deve andare da questo e da quello,
deve portare le ambasciate!…
Senti mio bello: qui avanti,
c'è una casa, c'è una donna,
tu la vedi perché non è distante:
devi andare a trovare quella donna!
II
Se la trovi che sta dormendo,
Non la scambiare per una fata…
Non fare nessun rumore con le piume…
O cardellino, che dovresti svegliarla!?
Se invece è affacciata al balcone,
che dovresti scambiarla per una rosa?
Oh, cardellino, stai attento che ti stordisci…
Vattene via cardellino, non odorare!…
III
Se la trovi che fa l'amore,
Nasconditi qua questo coltello…
Ficcaglielo direttamente nel cuore
Ma se pensa… vattene piano piano,
zitto zitto ti devi accostare,
Se poi ti vuole prendere con la mano,
Subito in petto le devi saltare…
IV
Se ti bacia o ti prende vezzosa,
allora le devi dire così:
"Il padrone per causa tua non riposa più…
poveretto, perché deve morire?"
Ti accarezza, ti bacia… ah, beato
certamente più di me tu se o, cardellino…
Se mi è permesso cambiarmi con te,
dopo, voglio veramente morire!
Anonimo