Carmenella è na bella figliola!...
vénne ll'acqua gelata, â stagione...
Gelata, â stagione...
Gelata, â stagione...
Comme spriémme stu bellu limone,
tu mme spriémme stu core, Carmè'...
Stu core Carmè'...
Stu core Carmè'...
Tutt''a vònno a 'sta bella acquajola,
ma nisciuno s''a piglia, pecché?...
Tutt''a vònno a 'sta bella acquajola,
ma nisciuno s''a piglia, pecché?...
E pecché?...Pecché...ndrínghete ndrá,
'mmiez'ô mare nu scoglio nce sta...
tutte vènono a bevere ccá
pecché...ndrínghete, ndrínghete, ndrá!
II
Dint''e ffeste, nu giovane 'e fore,
ll'ha veduta e s'è fatto tantillo...
S'è fatto tantillo...
S'è fatto tantillo...
S'è scurdato 'e mammélla e tatillo
e a 'o paese nun vò' cchiù turná...
Nun vò' cchiù turná...
Nun vò' cchiù turná...
Carmenè' ve vulesse spusare!
Giuvinò', nun è cosa...pecché...
Carmenè' ve vulesse spusare!
Giuvinò', nun è cosa...pecché...
E pecché?...Pecché...ndrínghete ndrá,
.............................................................
III
E' passato nu bellu surdato...
s'è fermato vicino a Carmela...
Vicino a Carmela...
Vicino a Carmela...
Sta manella 'int'a ll'acqua se gela,
si mm''a stienne t''a 'nfoco Carmè'...
T''a 'nfoco Carmè'...
T''a 'nfoco Carmè'...
Mo fernesco sta ferma e te sposo...
Capurá' nun è cosa...pecché...
Mo fernesco sta ferma e te sposo...
Capurá' nun è cosa...pecché...
E pecché?...Pecché ndrínghete ndrá,
...........................................................
IV
Ma tenesse 'o marito 'ngalera?
Carmenella nun è mmaretata...
Nun è mmaretata...
Nun è mmaretata...
Ma tenesse 'a parola 'mpignata?
Carmenella ll'ammore nun fa...
Ll'ammore nun fa...
Ll'ammore nun fa...
Ma ched è, nun lle giova 'o marito?
Ma pecché nun se vò' mmaretá?
Ma ched è, nun lle giova 'o marito?
Ma pecché nun se vò' mmaretá?
E pecché?...Pecché ndrínghete ndrá,
I
Carmela è una bella ragazza!…
vende l'acqua gelata , in estate…
Gelata in estate…
Gelata in estate
Come spremi questo bel limone,
tu mi spremi questo cuore, Carmela…
Questo cuore, Carmela…
Questo cuore, Carmela…
Tutti la vogliono questa bella acquaiola,
ma nessuno se la prende, perché?…
Tutti la vogliono questa bella acquaiola,
ma nessuno se la prende, perché?…
E perché?… Perché… ndranghete ndrà,
in mezzo al mare uno scoglio ci sta
tutti vengono a bere qua
perché… ndringhete, ndringhete, ndrà
II
Durante le feste, un giovane forestiero,
l' ha vista e si è fatto piccolino…
S'è fatto piccolino…
S'è fatto piccolino…
Si è dimenticato di mammina e del babbo
E al paese non vuole più tornare…
Non vuole più tornare…
Non vuole più tornare…
Camela vorrei sposarvi!
Giovanotto, non è possibile… perché…
Camela vorrei sposarvi!
Giovanotto, non è possibile… perché…
E perché?… Perché… ndranghete ndrà,
in mezzo al mare uno scoglio ci sta
tutti vengono a bere qua
perché… ndringhete, ndringhete, ndrà
III
E' passato un bel soldato…
s'è fermato vicino a Carmela...
Vicino a Carmela...
Vicino a Carmela...
Questa manina nell'acqua si gela,
se me la tendi te la riscaldo Carmela… Te la riscaldo Carmela…
Te la riscaldo Carmela…
Ora finisco la ferma e ti sposo…
Caporale non è possibile… perché…
Ora finisco la ferma e ti sposo…
Caporale non è possibile… perché…
E perché?… Perché… ndranghete ndrà,
in mezzo al mare uno scoglio ci sta
tutti vengono a bere qua
perché… ndringhete, ndringhete, ndrà
IV
Forse ha il marito in carcere?
Carmela non è sposata…
Non è sposata…
Non è sposata…
Forse ha già dato la sua parola?
Carmela non è fidanzata…
Non è fidanzata…
Non è fidanzata…
Ma perché?, non le giova il marito?
Ma perché non vuole sposarsi?
Ma perché?, non le giova il marito?
Ma perché non vuole sposarsi?
E perché?… Perché… ndranghete ndrà,
in mezzo al mare uno scoglio ci sta
tutti vengono a bere qua
perché… ndringhete, ndringhete, ndrà
Cinquegrana
- De Gregorio