'Ncopp''o Capo 'e Pusilleco addiruso,
addó' stu core se n'è ghiuto 'e casa,
ce sta nu pergulato d'uva rosa...
e nu barcone cu 'e mellune appise.
...'Ncopp''o Capo 'e Pusìlleco addiruso.
E nu canario, canta na canzone
'a dint'a na cajola, appesa fore...
E ll'èllera, s'attacca a stu barcone,
comme nce s'è attaccato chistu core...
II
Quanno 'o sole p''o monte se n'è sciso,
chest'aria fresca se fa cchiù addirosa,
e torna da 'a fatica Angelarosa,
cu 'o fascio 'e ll'erba aret'ê spalle appiso...
...Quanno 'o sole p''o monte se n'è sciso!
Stámmoce attiente a 'o segno cunvenuto:
- Barcone apierto: Ce sta ancora 'o frato
- Perziana scesa: 'O frato se n'è asciuto...
e 'appuntamento è sotto 'o pergulato!...
I
Sul Capo di Posillipo odoroso,
dove questo cuore se n'è andato ad abitare,
c'è un pergolato di uva rosa…
e un balcone con i meloni appesi.
…Sul Capo di Posillipo odoroso.
E un canarino, canta una canzone
da dentro una gabbia, appesa fuori…
E l'edera, si attacca a questo balcone,
come s'è attaccato questo cuore…
II
Quando il sole tramonta dietro il monte,
quest'aria fresca diventa più odorosa,
e torna dal lavoro Angelarosa,
col fascio d'erbe appeso dietro le spalle…
…Quando il sole è tramontato dietro il monte!
Stiamo attenti al segnale convenuto:
- Balcone aperto: C'è ancora il fratello
- Persiana abbassata: Il fratello è uscito…
E l'appuntamento è sotto il pergolato!…
Murolo
- Gambardella