Tormento D´Amore

                                (Luiz Schiavon/ Marcelo Barbosa/ Antonio Scarpellini)

                                                                                                     tormdamore.mid                                                                      

 

Martirio, tormento d´amore

Martírio, tormento de amor

Il delirio fà parte del cuore

O delirio faz parte do coração

Un pianto bagna la bocca...

Um pranto banha a boca...

È tanta la voglia di trovarti.

É tanta a vontade de encontrar-te.

Dove sei? La fantasia. La nostalgia. La mia mania

Onde estás? A fantasia. A nostalgia. A minha mania

I miei occhi turbati dal sole, dal vento.

Os meus olhos turbados pelo sol, pelo vento.

Il tuo viso sereno l´incanta.

O teu semblante sereno o encanta.

Che mancanza mi fai.

Que falta me faz.

Ti voglio avere sempre con me

Te quero ter sempre comigo

Oggi ho sentito davvero che non posso più vivere così

Hoje senti deveras que não posso mais viver assim

Per me tu sei sempre il primo amore. Dove sei?

Para mim tu és sempre o primeiro amor. Onde estás?

Io sempre qui innamorato(a) ancora sì.

Eu sempre aqui enamorado(a) ainda sim.

Cantare per non morire

Cantar para não morrer

Illudermi per non soffrire. Parole, colore della vita.

Iludir – me para não sofrer. Palavras, cores da vida.

Sempre, sempre per te.

Sempre, sempre para ti.

Felice di sognare con te.

Feliz de sonhar contigo.

La speranza è nata

A esperanza nasceu

Per questo che il cielo è coperto di stelle.

Por isto que o céu está coberto de estrelas.

Ti guardo! Ti voglio! Ti amo!

Te olho! Te quero! Te amo!